Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com
Rich Man, Poor Woman
Je vais tout détruire, Lee Yoo Chan.
Je propose que le PDG Lee Yoo Chan soit licencié.
Tu connais Go Gyeong Cha, le chef d'équipe qui a démissionné l'année dernière ?
Je pense qu'il a un lien avec le vice-président Min Tae Joo.
Es-tu l'auteur de tout ceci ?
C'est ma société ! J'ai tout fait !
Au revoir, Lee Yoo Chan.
Arrêtez-vous !
Je veux venir avec vous. Aujourd'hui n'est pas la fin, seulement le commencement.
C'est notre deuxième début.
- Épisode 13 -
- Où sommes-nous ? - À la rivière Han.
Je suppose que c'est vrai.
Comment peut-on s'endormir dans cette situation ?
Et moi en plus de ça…
Si vous êtes fatigué, vous vous endormez.
Et beaucoup de choses se sont passées, avant que vous puissiez remettre vos idées en place.
J'ai fait un rêve étrange.
Il y a quelques heures, j'ai quitté la société.
Je travaillais dans mon bureau à Next In comme si rien ne s'était passé.
Il est tard, nous devrions nous lever.
Demain…
Je suppose que le soleil se lèvera de nouveau demain.
Bien sûr ! Bien sûr que ce sera le cas. Vous n'êtes pas Lee Yoo Chan si vous abandonnez maintenant.
Vous devez absolument vous relever ! Fièrement.
Mais…
Précisément pourquoi es-tu aussi heureuse ?
Ou fais-tu juste semblant d'être heureuse ?
Je ne suis pas sûre.
Je pense que je suis heureuse.
Vous étiez toujours dans une position très élevée.
Et une personne dont il était difficile d'être proche.
Mais maintenant vous êtes à mes côtés.
Mais je ne dis pas que c'est une bonne chose que vous ayez été viré de Next In !
Ce que je veux dire, c'est que vous avez de la chance dans votre malheur ? Est-ce que votre perte me profite ? Ce n'est pas du tout ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est entré dans ma bouche.
Laisse-moi voir.
Ton visage est tout sale !
Rentrons !
Je devrais dormir.
Étant donné que nous sommes assis dans un endroit comme celui-ci,
nous semblons fuir quelque chose.
Oui.
Planifions tout ceci demain !
Comment nous devrions faire notre deuxième début.
Nous devrions faire ça.
Scarlett, quel temps fait-il ?
La température actuelle est de 19 degrés Celsius.
Le taux d'humidité est de 45 %, et la probabilité de pluie est de 25 %.
Je n'ai plus besoin de faire ça.
Idiote
- Oui ? - Êtes-vous levé ?
Oui. Où es-tu ?
Je suis dans le bureau de Cha Do Jin.
Je vous ai dit que nous pourrions l'utiliser temporairement.
Je vous appellerai quand j'aurais finis de mettre les choses en place.
S'il vous plaît, ne pensez à rien et reposez-vous juste pendant quelques jours.
Do Jin m'aide, alors ne vous inquiétez pas.
Oui.
Merci.
Mettons les choses au clair.
C'est mon bureau.
Toi et le PDG Lee ne faites que l'emprunter temporairement.
Compris ?
Oui, oui.
Je vais sortir un peu, tu devrais ranger un peu en attendant.
Peut-être nettoyer un peu aussi, cette pièce aussi.
Oui, oui.
Où vas-tu ?
Je vais voir Mi So.
- Vous deux, vous sortez de nouveau ensemble ? - Non.
À l'hôpital.
Sunbae…
Au cas où…
- Juste… - Quoi ? Pour l'avoir ?
Tu es folle ? C'est assez difficile de prendre soin de moi.
Tu ne peux pas dire de telles choses aussi facilement.
Je n'ai rien dit.
Tu étais sur le point de le faire. Débiter des idioties.
De toute façon, ne parle plus de ce sujet devant moi.
Ne parle jamais de Park Mi So.
Quoi qu'il en soit, après aujourd'hui
je n'aurai aucune raison de la revoir.
J'y vais.
Salle d'examen
Trois mois se sont écoulés, pas vrai ?
Oui, eh bien…
C'est quand le cœur bat le plus vite.
Parce que la croissance est rapide.
C'est vraiment fascinant, non ? Cette chose de la taille d'un haricot.
Ah, fait-elle exprès ?
L'heure du rendez-vous est passée. Pourquoi ne viennent-ils pas ?
Hé.
Nous avions un rendez-vous pour 11 heures. Faut-il encore attendre ?
- Le nom de la mère ? - Park Mi So.
Le docteur a dû soudainement aller aux urgences vous voyez.
- Je crains que vous deviez attendre une heure de plus. - D'accord.
Ah, mais je suis occupé.
Tout le monde n'est-il pas occupé ?
Allons manger, puis revenons. Je n'ai pas encore mangé.
Je m'en fiche.
Quoi qu'il en soit, sortons. C'est vraiment étouffant ici.
Hein ?
Tu arrives à manger, même maintenant ?
Je mange simplement, je ne peux rien y faire.
Je ne sais pas quand je vais manger à nouveau si je ne mange pas maintenant.
Sais-tu la masse de travail que doit faire un PDG ?
Je suis vraiment désolée pour le fœtus dans mon ventre actuellement.
Parce qu'il a eu les mauvais parents, il ne pourra jamais voir la lumière.
N'en rajoute pas. Que veux-tu dire par parents ?
Je ne veux plus avoir ce genre de conversation.
Mais en te regardant, ce sentiment d'excuses disparaît immédiatement.
Cela me fait penser que c'est vraiment mieux comme ça, et que cela aurait été pire si je l'avais eu !
Ouah, je ne savais pas que Park Mi So était aussi humaine.
Je pensais que tu étais une sorte de criminelle ou quelque chose comme ça.
Dès que tu as su que mon compte bancaire était vide, tu as tourné les talons.
N'es-tu pas désolée pour ça ?
Honnêtement, quand nous nous sommes rencontrés à la fête
n'es-tu pas venue vers moi car tu as entendu que je me débrouillais bien avec ma société ?
Pourquoi ? Regrettes-tu soudainement ?
Eh bien, même alors, tu aurais dû me retenir. Puis, feignant de perdre, je t'aurais reprise
Si tu avais fait cela, nous ne serions pas dans ce pétrin en ce moment…
- Hé ! - Disparais.
Bien.
À quoi pensais-je en soulevant cela ?
- L'heure s'est écoulée rapidement, alors retournons à l'hôpital. - Je n'y vais pas aujourd'hui.
Je ne peux pas y aller parce que je me sens vraiment mal.
Penses-tu que quelqu'un se sent bien ? Je n'ai pas le temps, alors finissons-en aujourd'hui.
C'est ton problème.
Je te demande de ne plus apparaître devant mes yeux, je ne veux même pas voir ton ombre !
Qui parlait de ce que les autres devaient dire ?
J'ai failli avoir de gros ennuis. Quel tempérament bouillonnant…
Tu disais que tu te sentais sale, mais tu manges très bien ton hamburger.
Je pense que c'est un peu exagéré.
Que ce soit un compliment ou une critique, Next In est au centre des intérêts en ce moment, n'est-ce pas ?
Je pense que vous avez besoin de quelque chose laissant une forte impression.
Est-ce vrai ?
Recréant le monde de l'industrie informatique
Votre maison et votre voiture étaient sous le nom de l'entreprise.
Comme vous le savez, la maison a un loyer mensuel, alors c'est à vous de voir si vous voulez la garder.
Vraiment ?
Vous savez quelle somme d'argent vous avez de côté pour le moment, n'est-ce pas ?
Votre capital personnel de 300 milliards de wons était l'histoire d'un mois. Vous avez vendu toutes vos actions pour les dédommagements.
De toutes vos économies, 2 milliards de wons ont été utilisés pour couvrir les dépenses de ce moment-là.
Alors, ce qu'il vous reste approximativement aujourd'hui…
Si je vends ma moto, pourrais-je payer le loyer ?
N'est-ce pas le PDG Lee Yoo Chan ?
Oh ? On dirait lui.
C'est lui ! Ou pas ?
♫ Même si tu es distant, ♫
♫ même si tu me repousses. ♫
♫ Même si j'essaie d'arrêter de pleurer, même si je déteste cette idée, ♫
♫ dans une partie de mon esprit, ♫
♫ dans un recoin de mon cœur, ♫
♫ je te désire encore. ♫
♫ Il m'est difficile de t'oublier. ♫
♫ Comment pourrais-je simplement t'oublier ? ♫ Le nouveau président de Next In, Min Tae Joo, récréant le monde de l'industrie informatique.
♫ Il m'est difficile de te détester. ♫
♫ Comment pourrais-je te détester. ♫
♫ Ne pars pas. Ne pars pas encore. ♫
♫ Je ne suis pas prêt à te laisser partir. ♫
♫ Il m'est difficile de te détester. ♫
♫ Comment pourrais-je te détester. ♫
Cela faisait longtemps.
Cela fait-il sept ans ? Vous vous souvenez de moi, n'est-ce pas ?
Oui.
Lorsque Yoo Chan m'a parlé d'une Bo Ra pour la première fois, je n'y croyais pas tellement.
Je n'aurais jamais imaginé que ce soit vous, la Bo Ra à laquelle Boon Hong a offert ses souvenirs. C'est une étrange providence.
Je m'excuse.
Non !
C'est un soulagement qu'il vous ait.
Je pensais que ce serait difficile pour Yoo Chan de s'ouvrir de nouveau à quelqu'un.
Il a été abandonné par ses parents, et sa précieuse petite amie l'a quitté.
Il semble qu'il ait été trahi par l'ami en lequel il avait le plus confiance pendant cet incident.
Cela aurait été difficile pour lui de traverser tout cela sans vous. Continuez de rester à ses côtés, s'il vous plaît.
Pensez-vous que je peux le faire ?
Pourra-t-il se confier à moi ?
Ne pensez pas trop à cela, commencez juste à le pousser.
S'il ne se confie pas et résiste, brisez-la.
Je parle de la porte menant à son cœur.
Oui.
Les gens appellent cela le destin lorsque les coïncidences s'enchaînent.
Les croyants comme moi appellent cela la volonté de Dieu.
Je suis sûr que c'est la volonté de Dieu.
Courage !
Vous voulez dire, changer l'interface ?
Premièrement, l'interface SD est trop coûteuse.
Comparé à son coût, les fonctions sont trop simples.
Si nous laissons tomber la configuration, nous pouvons économiser la moitié du prix.
Et nous pouvons configurer une technologie d'un aspect supérieur.
Mais la philosophie de l'interface de Big File est focalisée sur les gens plus que sur la technologie.
Ainsi davantage de gens auront accès au système facilement…
Si vous suivez seulement votre idéal, l'affaire n'ira nulle part.
De plus, cette partie n'est qu'un obstacle pour obtenir l'approbation du budget.
PDG Min ?
Si nous changeons l'interface, la budget sera accepté ?
Oui.
Entendu. Nous la changerons.
Pourquoi avez-vous dit cela ?
Ils sont en charge de la finance et nous nous occupons de la technologie.
Il est trop évident que nous devons utiliser leur interface My File si nous laissons tomber l'interface de la secrétaire digitale.
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
L'interface de Big File est comme la porte principale d'une maison.
Elle montre directement la valeur et la philosophie du projet Big File…
- De qui venait l'idée ? - Comment ?
Dans le commerce, ce qui est plus important que la philosophie, c'est l'efficacité.
Directeur.
Voici vos nouveaux contrats. Vous n'avez qu'à regarder le nouveau salaire et les avantages, le reste est le même.
Vous gérez des informations du gouvernement ainsi que des informations personnelles. Je pense que vous méritez cela.
Bien sûr, vous en avez les capacités.
Ce que je peux vous assurer maintenant, c'est que Big File ne sera pas seulement pour ce pays mais pour le monde entier.
Je m'en assurerai.
Bientôt, lorsque vos enfants grandiront, ils s'en vanteront fièrement.
Ils raconteront que leur mari ou leur père étaient les créateurs de Big File.
Mais si le projet n'est même pas lancé et est abandonné à cause de l'égoïsme d'une personne et d'une différente philosophie,
ce ne serait qu'un rêve inutile.
Recommençons fraîchement avec un nouvel esprit.
Big File n'a pas été créé avec seulement un esprit et une philosophie.
C'est notre Big File.
Terminons la réunion sur ce point.
Ni plus, ni moins.
Faite-le de la façon dont vous le dites maintenant, s'il vous plaît.
Alors je ne regretterai pas de vous avoir suivi, vous, Min Tae Joo, et non Lee Yoo Chan.
Jette-ça s'il te plaît.
Bien sûr PDG.
Oh et ce mur. Retirez tout en appelant les employés ce week-end.
Je réfléchissais à ce qu'une couleur pastel pourrait donner.
Ah, oui.
Tout se passe bien à la galerie ?
Je ne suis pas venu ici depuis un moment.
Tout se passe comme d'habitude, ni bien, ni mal.
Et toi ?
Je suis aussi comme toujours.
Comment va Yoo Chan ?
Qui sait ?
Et Kim Bo Ra ?
Qui sait ?
Est-ce que les deux pourraient être ensemble ?
Cela m'est égal maintenant.
Il y a une chose qui me rend curieuse.
Depuis quand avais-tu prévu de détruire Lee Yoo Chan ?
Des mots comme détruire sont un peu…
Mais c'était déjà dans une situation où il aurait été détruit même si je n'avais rien fait.
C'est toi qui l'a licencié.
Je lui ai donné le choix.
Il est parti de lui-même.
Oppa, j'aimais le fait que tu sois différent de papa et de nos autres frères.
La raison pour laquelle j'aimais Lee Yoo Chan, honnêtement, est similaire.
Il n'est pas une personne qui est attachée à quelque chose.
Il est libre et combatif.
Il voulait aussi une vie comme ça.
Mais ce n'était pas comme ça. Toi et moi, nous sommes des personnes après tout liées à Taesan.
Même si je veux quelque chose d'autre, cela ne reste simplement qu'une pensée.
Au final, nous ne pouvons pas échapper au fait d'être liés à Taesan.
Au final, Lee Yoo Chan était la seule personne qui avait de la liberté.
C'est pourquoi je le détestais même si je l'aimais.
Parce que c'est une personne que je ne peux avoir.
Parce qu'il est la liberté que tu ne peux pas avoir.
Tu connaissais probablement ceci avant moi, pas vrai ?
Que veux-tu dire ?
Oppa… c'est pourquoi tu as détruit Lee Yoo Chan.
Que c'était à cause de la société ou de l'imprudence de Lee Yoo Chan, c'est un mensonge.
Parce que c'est impossible d'avoir ce qu'il a.
Tu avais prévu de lui enlever ce qu'il avait et de te les approprier.
C'était ton plan depuis longtemps, depuis le début.
Sunbae !
Bienvenue. Je suis Cha Do Jin.
Même si la société est petite, ce sera la crème des crèmes. Le mois prochain des jeux sortiront.
S'il vous plaît, pensez-y comme votre propre bureau et utilisez-le confortablement pour le moment.
J'ai un autre employé mais habituellement il ne vient pas au bureau parce qu'il fait de la vente.
Et je peux faire le plus gros du travail à la maison.
Je suis désolé.
Je pense qu'un merci serait plus approprié dans cette situation.
Oui. Eh bien. J'ai un rendez-vous.
Donc, par quoi devrions-nous commencer ?
Faisons quelque chose d'amusant
Ne gâchons pas le matériel de bureau
Économisons l'électricité
Ne fais pas ça.
C'est démodé.
Dans cette génération de technologies, les exemplaires papier…
Si je dois arranger votre mentalité de riche trop gâté,
nous devons commencer par apprécier et économiser les choses.
Allez-vous rester comme ça toute la journée ?
Je suppose que j'ai attrapé froid.
Ma tête me fait mal, donne-moi des médicaments.
Non, votre tête vous fait mal parce que vous continuez de tourner en rond sur cette chaise toute la journée.
Si votre tête vous fait mal…
Faites ça, comme ça, comme ça !
Ça fait mal !
Vous voyez ? Faisons quelque chose d'amusant
Les mots que vous dites toujours.
Même si, bien sûr, il est important de changer le monde,
vous devez d'abord créer quelque chose.
De cette façon, vous pourrez gagner de l'argent.
Je ne veux rien créer.
Pour le moment, il n'y a rien.
Dans ce monde, qui vit seulement en faisant ce qu'il veut ?
Je ne sais pas si c'est parce que vous avez beaucoup de chance,
mais tout le monde, sans même connaître convenablement ce qu'ils aiment,
étudient, vont à l'université, et travaillent dans une société.
Me dis-tu de commencer comme ça ?
Cela n'irait pas, pas vrai ?
C'est mon cas, mais vous…
Ne t'inquiète pas.
Je m'occuperai de mes affaires.
- Mais tout de suite… - Tout de suite ?
- Prête-moi de l'argent s'il te plaît. Seulement 10 000 wons. - Hein ?
Près d'ici, il y a une boutique de gâteau dans laquelle je vais parfois.
Ils ont là-bas de la glace bio à 3 500 wons. C'est vraiment bon.
Comment ?
Je veux manger tout de suite une bonne glace.
La glace bio est délicieuse !
Laquelle je devrais manger ?
Choisissez-en une s'il vous plaît.
Un docteur très compétent, ding dong dang.
- À la fraise s'il vous plaît. - Oui.
Que faire ? C'est un vrai enfant.
Ne dormez pas ici. Au moins allez dormir à la cathédrale.
C'est bon.
Alors voulez-vous venir chez moi ?
C'est bon.
Allez ! Courage !
Allez !
J'ai laissé la carte de visite sur ton bureau.
Pour l'instant, appelle-les. J'ai fini de parler.
Est-ce que tu penses qu'il le fera ?
Pour l'instant, commencer quelque chose est important pour lui.
Il doit avoir de la volonté alors il pourra faire quelque chose de génial ou pas.
Ne lui dis pas que je le leur ai présenté mais prétends juste qu'ils t'ont contactée.
Je passerai au bureau demain.
Hmm. Oh, Do Jin Sunbae.
Oui ?
- Merci. - Qu'est-ce que tu veux dire par merci ?
C'est pour cela que tu dois bien traiter ton orabeoni, compris ?
J'ai compris.
Au revoir.
Hé, bâtard, tu ne peux pas conduire correctement ?
Oh, ça aurait pu vraiment mal tourner.
Mon cœur bat si vite.
À ce moment, le cœur bat le plus vite.
Parce que c'est le moment où il grandit le plus.
C'est vraiment fascinant, pas vrai ? Cette chose de seulement la taille d'un haricot…
Aish, qu'est-ce qu'elle raconte ?
Papa. Papa.
Papa est juste là.
Ressaisis-toi, Cha Do Jin. La vie peut s'effondrer à tout moment.
Qu'y a-t-il ?
- Je ne peux pas venir aujourd'hui. - Quoi ?
Il est soudainement arrivé quelque chose donc je dois aller en voyage d'affaires en dehors de la ville.
Qui n'a pas de travail à faire ? J'ai à peine réussi à sortir de mon entreprise en utilisant mon jour de congé.
Tu penses que je suis content de faire ça ? Pour avoir un nouvel acheteur, je dois faire tout ce qu'il demande.
Afin de pouvoir payer les employés. Ce n'est pas facile de gérer une entreprise.
Si ce n'est pas possible aujourd'hui, faisons-le la prochaine fois.
La prochaine fois, ce sera quand ?
Tu ne penses qu'à toi-même.
Fixons bientôt une nouvelle date.
Quoi qu'il en soit, je vais payer les frais hospitaliers. Alors, n'y va pas seule.
Le train arrive. Au revoir.
Cet homme...
Il n'est pas fait pour moi. Vraiment pas.
Mon Dieu, elles sont vraiment minuscules.
Comment cela peut-il être des chaussures d'humains ?
Hé, Cha Do Jin !
C'est arrivé comme ça. Non. Ce n'est pas ça.
Oui ? Je travaille toujours dans l'entreprise.
C'est bon. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Tu vas mentir jusqu'à quand ?
Comment puis-je dire la vérité ?
Tu as de l'argent ?
Pourquoi ?
Hé, tu es trop insouciante. Tu crois que diriger une entreprise est une blague ?
Lee Yoo Chan ira bien dès qu'il aura récupéré sa tête.
Mais qu'en est-il de toi ? C'est le moment le plus important de ta vie.
- Je le fais parce que j'aime le travail. - Sérieusement ?
Pas parce que tu aimes Lee Yoo Chan ?
Vous le faites ensemble parce que Lee Yoo Chan t'aime aussi ?
Tu ne le sais pas non plus, pas vrai ? Et s'il commence à te détester ?
Tu vas bien ?
Pourquoi je n'irai pas bien ?
Je n'ai pas dit cela parce que je pensais que ça ne te plairait pas.
C'est que… Après l'avoir fait, les gens restent en général dans leur lit pendant quelques jours.
- Je ne l'ai pas fait. Pas encore. - Hein ?
Parce que mon emploi du temps ne colle jamais avec celui de Cha Do Jin.
Cha Do Jin est un PDG après tout. Il doit avoir beaucoup de travail.
Cela fait longtemps que je n'ai pas mangé de fraises, c'est délicieux. Tu en veux ?
Vraiment ? Oh, d'accord. Compris.
Hein ? Tu as appelé l'entreprise ? Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai quitté l'entreprise avec le PDG.
Non ! Nous sommes en train de créer une entreprise, créer.
Je le fais parce que je le veux, et alors ?
Parce que c'est le début, même si je ne peux pas gagner de l'argent..
Si je le supporte un peu, le PDG…
Maman, je suis occupée, au revoir.
Une glace comme repas ? Que pensez-vous d'un vrai repas ?
Pas besoin.
Vous avez entendu ?
Vous aviez l'air d'avoir tout entendu. Vous avez entendu, pas vrai ?
Non. Nous pouvons tout faire. Même en sous-traitance.
Oui, les produits sont de bonne qualité.
Il le fera probablement.
Oui, je vous rappellerai.
♫ Il doit être trop tard pour que je fasse quelque chose. ♫
♫ Si seulement tu étais présent, je t'entends seulement. ♫
- Hé… - Je ne fais pas le travail de quelqu'un d'autre.
♫ C'est l'amour, je suis amoureux. ♫
♫ Je dois être amoureux. ♫
♫ Je prétends inutilement que ce n'est pas le cas. ♫
♫ Je prétends ne pas pouvoir te voir. ♫
♫ Mais je te vois et mon regard se fixe. ♫
Dépôt banque en ligne Next In 10 millions de wons
♫ Devrais-je y réfléchir ? ♫
♫ Je veux savoir. Simplement savoir. ♫
♫ Dis-moi, dis-moi. ♫
♫ Dis-moi, tu m'aimes bébé ? ♫
♫ Je ne sais pas ce que tu ressens, même si je dis le contraire. ♫
♫ Pourrais-tu, pourrais-tu ♫
♫ simplement venir à moi, bébé ? ♫
♫ Quand le dirai-je ? ♫
♫ Mon cœur bat. ♫
♫ Quand pourrais-je te dire que je t'aime ? ♫
L'expérience de l'opération Big File va démarrer
Avant que le ministère des sciences et des TIC mettent Big File en pratique,
ils ont dit qu'ils le mettraient à l'essai pendant un an.
L'écran d'interface que vous voyez est l'interface Big File, la porte de Big File.
Lorsque vous entrez dans la page d'accueil du ministère des Sciences et des TIC, vous verrez l'écran comme ça.
Si vous mettez votre nom et votre numéro de résident,
et utilisez votre mot de passe pour vous connecter, vous pouvez jetez un œil.
C'est quoi ?
Comme vous l'avez entendu dans l'annonce des médias, tout en regroupant les données prédéfinies,
nous améliorerons le système.
Bien. Et au sommet international des TIC la semaine prochaine,
nous demanderons au PDG Min de faire une présentation du projet.
Veuillez rendre notre technologie informatique coréenne attrayante pour le monde entier
- avec votre image de jeune leadership dans ce domaine. - Oui.
Mais, il ne manque pas quelque chose ?
Pourquoi est-ce que vous avez changé l'interface ?
Sans aucune explication sur les raisons.
"Il y a de la commodité pour les personnes au centre du Big File."
N'avez-vous pas dit : "C'est l'interface Big File qui le montre symboliquement."
Nous avons été clairement convaincus en partie par ces mots.
Comment puis-je le dire, l'interface actuelle est compliquée,
mais le niveau d'habileté du Web n'est pas meilleur ou pire que celui normalisé utilisé dans les autres branches du gouvernement.
C'est à cause du problème du budget.
Nous avons dépensé trop d'argent public pour faire l'interface précédente.
C'est le résultat de la recherche de la solution pratique.
Vraiment ? Avez-vous la même pensée à ce sujet, PDG Min ?
Oui.
Je comprends.
Mais il n'y a aucune différenciation avec la technologie standard et nous devons économiser de l'argent de toute façon.
Alors pourquoi nous, le ministère des Sciences et Next IN devons développer le Big File ?
Soudain, la question me vient à l'esprit.
C'est triste.
N'est-ce pas.
Un instant.
Dans dix ans Next In sera la meilleure société informatique de Corée…
Si c'est toi, tu peux le faire. Voilà pourquoi je t'ai choisi.
Prends soin de moi.
Retournons au travail maintenant.
- Oui. - Oui.
Ce qui vous vient à l'esprit…
N'est-ce pas le PDG Lee Yoo Chan ?
Pourquoi est-il ici ?
Ce n'est pas le PDG.
Il n'a aucune raison d'être ici.
Pourquoi viendrait-il ici ?
Yoo Chan !
Il n'est pas le PDG.
C'est moi, le directeur Nam. Discutons à l'intérieur.
Qu'est-il arrivé à l'interface ?
Qu'est-ce donc ? Qui a décidé de ce changement ?
Tu es venu pour ça ?
Je vais parler à Min Tae Joo et lui dire de remettre l'original.
Je sais que ça ne fonctionnera pas avec Big File. L'interface immédiate, l'interface est la porte d'entrée de Big File
au système et contient la philosophie du développeur. Je l'ai dit de nombreuses fois.
Tu n'as rien à voir avec cela. Pourquoi réagis-tu ainsi ?
Peu importe qui est le développeur. Big File…
C'est vrai. Je vais le leur dire.
J'ignore s'ils le changeront, mais je vais tenter de les convaincre.
Je suis désolée de vous avoir appelé si soudainement.
- Mais je crois que je dois vous les remettre. - Quoi ?
Les 10 millions de wons déposés sur mon compte de Next In.
C'est la prime pour le projet de la secrétaire digitale. C'est dans le contrat.
Une prime devait être payée quand le projet de la secrétaire digitale serait terminé.
Je suis désolé, le paiement a pris du retard.
Oui.
Je le sais, mais j'ai dit au PDG que je garderai le travail plutôt que de recevoir une prime.
Il a accepté.
Peu importe. Accepte-le sans faire d'histoire.
De plus, l'argent correspond un peu à vos indemnités de licenciement.
N'est-ce pas fatigant de vivre si droitement ?
Comment va Yoo Chan ?
Est-ce une étrange question à poser ?
Évidemment, il cherche un incroyable article pour se venger de moi.
Non.
Alors ?
Il ne fait rien.
Quoi ?
Ce n'est pas son genre.
Je le sais. Il ne se presse pas.
Non, cela doit être sa personnalité de base.
Ce n'est pas amusant.
Je pensais qu'il serait ambitieux et qu'il aurait eu un plan pour me renverser.
En croyant cela, je m'étais préparé à le contrer.
Et toi ? Es-tu satisfaite ?
D'avoir quitté Next In et d'avoir suivi Yoo Chan.
Oui.
Si jamais tu veux revenir, tu le peux à tout moment. Ton poste est toujours vacant.
Je ne devrais pas être hors du bureau trop longtemps, alors je vais partir.
Merci pour l'argent, j'en ferai bon usage.
Peux-tu rester un peu plus longtemps ?
Je viens juste de quitter le bureau, revenir immédiatement serait étrange.
Tu peux juste t'asseoir. Je te demande une faveur.
Mais… c'était amusant à l'époque, n'est-ce pas ?
C'est Tae Joo et en face c'est Kim Bo Ra.
Voyons… Tu peux reconnaître le visage de Bo Ra.
C'est Min Tae Ra.
Veux-tu me demander pourquoi ils se rencontrent ?
J'allais t'appeler de toute façon. C'est une heureuse coïncidence.
Tu n'as pas l'air en forme. Tu vas bien ?
Si tu veux prendre ta revanche contre mon frère, je t'aiderai.
C'est à cause de Tae Joo si tu es comme ça.
Il a créé des sociétés en Chine et pris tes parts.
Il t'a licencié et t'a remplacé en tant que PDG,
pour te ruiner.
J'étais… au courant de tout mais je ne l'ai pas arrêté.
Non… Je l'ai même aidé.
Je lui ai donné toutes mes actions car il avait besoin d'argent pour monter des sociétés en Chine.
Parce que je te détestais.
Parce que je pensais que tu te tournerais vers moi, seul et après avoir tout perdu.
- Je le sais. - Tu le sais ?
Alors pourquoi restes-tu aussi calme sachant cela ? Tu devrais chercher à te venger.
Si je me venge, que me restera-t-il ?
Ce n'est pas comme si j'allais récupérer Next In.
Vous avez agi ainsi parce que vous me détestez.
Tae Joo et toi.
Je comprends. C'est comme cela que tous m'ont écarté.
Je suis le seul fautif.
♫ Même si tu es distant, même si tu me repousses. ♫
♫ Même si j'essaie d'arrêter de pleurer, même si je déteste cette idée, ♫
Tu devrais plutôt nous haïr.
♫ dans une partie de mon esprit, dans un recoin de mon cœur, ♫
♫ je te désire encore. ♫
♫ Il m'est difficile de t'oublier. ♫
♫ Comment pourrais-je simplement t'oublier ? ♫
♫ Il m'est difficile de te détester. ♫
♫ Comment pourrais-je te détester. ♫
♫ Il m'est difficile de t'oublier. ♫
♫ Comment pourrais-je simplement t'oublier ? ♫
♫ Il m'est difficile de te détester. ♫
♫ Comment pourrais-je te détester. ♫
Comment allez-vous ? J'ai entendu dire que Lee Yoo Chan et vous travaillez ensemble ?
En effet. Même si… je ne peux pas dire que nous travaillons pour le moment.
Je suis désolée de vous avoir appelée si soudainement.
S'il vous plaît, lisez ceci.
Grâce aux propres recherches du Ministère des Sciences, de l'Information, de la Communication et de la Technologie,
nous avons analysé les problèmes et les erreurs de l'interface de Big File.
Je vois.
C'est strictement confidentiel donc je ne peux pas vous laisser l'emporter. Bo Ra, mémorisez ce dossier, ici dans la voiture,
et allez ensuite répéter son contenu à Lee Yoo Chan.
Vous êtes très douée, donc vous pouvez faire cela, n'est-ce pas ?
Il ne reste qu'une semaine avant la présentation du rapport final au Ministère des Sciences et de l'ICT.
Je crois que Lee Yoo Chan est la seule personne qui peut apporter une solution en si peu de temps.
Entendu !
Complément pour l'amélioration du service de Big File
Complément sur les faiblesses de fonctionnement
Mais… la quantité…
Ne vous en faites pas. Je vais vous attendre.
J'ai tout mémorisé !
Je suis impliquée personnellement dans ceci. Si nous échouons, tout cela n'aura servi à rien.
Nous avons une semaine pour l'améliorer. Autrement, nous devrons présenter
l'actuelle interface.
D'accord. Merci, Madame la vice-ministre.
Quand allez-vous arrêter ce travail ?
- Pardon ? - D'aider Lee Yoo Chan.
Pour être plus claire, ce n'est pas votre travail mais celui de Lee Yoo Chan.
C'est vrai.
Ne remettez pas votre avenir entre les mains d'un homme. Un homme est un homme et un travail est un travail.
D'accord.
Pensez sérieusement au travail dont votre avenir dépendra.
Il est temps pour vous de sereinement vous décider.
Je ne vous oblige pas à écouter mes conseils.
Vous n'êtes pas encore endormi. Merci mon Dieu.
Je nous ai enfin trouvé du travail !
Ce n'est pas un travail de sous-traitance. La mission est de réviser l'interface de Big File.
Min Tae Joo t'a demandé de le faire ?
Oui ! Vraiment ?
Je n'étais pas loin de Next In quand je vous ai vus tous les deux.
Toi et MinTae Joo, ensemble au café de Next In.
Quoi ?
Non, en fait le vice-président m'a versé ma prime pour le travail effectué sur Big File…
C'est bon.
C'est bien tombé.
Tu as atteint ta limite, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas pris en compte ton point de vue.
Je suis désolé. C'est passé maintenant.
PDG.
Retourne chez Next In… voir Min Tae Joo.
Ce n'est pas mon intention.
Repars là-bas.
Je n'ai plus besoin de toi.
Suis-je devenue un fardeau pour vous ?
Oui.
Tu vas t'en aller de toute façon.
Toi aussi.
♫ Tu es mon printemps à jamais. ♫
Vous ne croyez pas en moi.
♫ Ces pétales qui tombent ♫ ♫ me rappellent la chaleur que j'ai ressentie. ♫
Est-ce parce que je suis une menteuse ?
Oui.
Effectivement, tu en es une.
♫ Un pas, deux pas, nous marchons ensemble. ♫
♫ Cette fois, dans cette rue, ♫
♫ cet endroit où je me suis arrêtée. ♫
♫ Tu me manques tant. ♫
♫ Je t'aime tant. ♫
♫ Vous le savez, vous savez ce que je ressens. ♫
♫ Il semblerait que mon printemps soit encore loin. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com
♫ Rien qu'à moi, le véritable amour, véritable amour. ♫
♫ Que toi dans mon cœur. Dans mon cœur. ♫
Ils sont partis ? L'équipe entière de Big File ?
Qu'est-ce que vous faites tous ici ?
À partir de maintenant, nous allons faire renaître Big File.
Oui !
Vous pouvez voir le bébé serrer son poing, n'est-ce pas ?
Il est tout petit. Marions-nous.
Cette enfant est la seule chose qui reste pour Lee Yoo Chan.
Je… crois en Lee Yoo Chan.
Je ne vous laisserai et ne m'enfuirai pas. S'il vous plaît, croyez-moi.
Je vais croire en toi, donc tu devras prendre la responsabilité pour moi.
Parce que ce que vous avez réalisé est vraiment innovant et amusant !
Ce que je fais n'est pas amusant ?
Tu ne veux pas changer le monde, au lieu de cela tu veux effacer toute trace de Lee Yoo Chan.
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je change, est-ce que tout peut redevenir comme avant ?
♫ Rien qu'à moi, le véritable amour, véritable amour. ♫